Articling Student

The University of Ottawa Community Legal Clinic has a dual mandate: to provide legal services to members of the community and to students, and to provide legal education to law students enrolled in the Common Law Section of the Faculty of Law.

Under the direct supervision of a lawyer, the articling student will represent clients in the following areas of law:

• family law
• housing law
• criminal law

The articling student will also provide summary legal advice in the Clinic’s areas of practice, and will occasionally participate in community development activities, including providing public legal information sessions.

The articling position is for a term of 10 months. The successful candidate will be working in-person at the Clinic for the length of the term. The articling student’s wages would be based on an annual salary of $45 000 per year.

A strong knowledge and understanding of French, both oral and written, is an asset.

Application deadline :  Friday, November 17, 2023 at 5pm.

Please send a cover letter, a resume and a copy of your law school transcript by email to: gaspare.romano@uottawa.ca. Late or incomplete applications will not be considered.

The University of Ottawa Community Legal Clinic embraces diversity and inclusion in the workplace. While all qualified persons are invited to apply, we welcome applications from qualified Indigenous persons, racialized persons, persons with disabilities, women and LGBTQIA2S+ persons. We will provide accommodation during the hiring process upon request and all information is treated confidentially.

We appreciate the interest of all applicants, however, only those applicants selected for an interview will be contacted.

Community Legal Clinic | Faculty of Law (uottawa.ca)

Clinique juridique communautaire de l’université d’Ottawa

Stagiaire en droit – Cléricature (2024-2025)

Le mandat de la Clinique juridique communautaire de l’Université d’Ottawa consiste d’une part à fournir des services juridiques aux membres de la communauté et aux étudiants.es, et de l’autre, à offrir de la formation juridique aux étudiants.es inscrits.es au programme de common law de la Faculté de droit.

Sous la supervision d’un.e juriste, le/la candidat.e choisi.e représentera la clientèle dans les domaines de droit suivants:

• droit de la famille
• le droit du logement
• le droit criminel

Le/la stagiaire en droit devra aussi donner des avis juridiques sommaires dans les domaines de pratique de la Clinique et participera occasionnellement à des activités de développement communautaire notamment en donnant des séances d’information juridique.

Le poste de stagiaire en droit est d’une période de 10 mois et le travail du/de la stagiaire se fera en personne à la Clinique pour la durée du poste. Le salaire du/de la stagiaire serait basé sur un salaire annuel de 45 000 $ par an.

Une grande maîtrise du français (expression orale et écrite) est un atout.

Date limite pour acheminer votre demande : vendredi, le 17 novembre 2023 à 17H.

La demande d’emploi pour le poste de stagiaire doit inclure votre curriculum vitae, votre relevé de notes à la faculté de droit et une lettre de présentation.  Veuillez acheminer votre demande par courriel à :  gaspare.romano@uottawa.ca. Les demandes reçues après la date d’échéance et les demandes incomplètes ne seront pas considérées.

Nous sommes engagés à offrir un milieu de travail diversifié et inclusif. Bien que toutes les candidatures soient les bienvenues, nous encourageons les personnes autochtones, racialisées et handicapées ainsi que les femmes et les membres de la communauté LGBTQIA2S+ à postuler. Nous fournirons des mesures d’adaptation pendant le processus d’embauche sur demande et toutes les informations seront traitées de manière confidentielle.

Nous remercions tous les candidats et toutes les candidates mais nous communiqueront uniquement avec ceux et celles qui seront retenus.es pour une entrevue.

Clinique juridique communautaire | Faculté de droit (uottawa.ca)