Relevés des dépenses du président‑directeur général et de l’équipe de la haute direction au 3e trimestre de 2019‑2020

Date de publication : 19 juin 2020

Période de rapport : 1er octobre au 31 décembre 2019

Vous trouverez, ci-dessous, les relevés de dépenses du président‑directeur général et de l’équipe de la haute direction d’Aide juridique Ontario au 3e trimestre de 2019‑2020. Pour en savoir plus ou pour poser des questions, veuillez nous contacter à info@lao.on.ca.

Table des matières



David Field, président-directeur général

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
25‑10‑2019 Achat d’un billet d’avion aller-retour pour Ottawa pour une allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019. Dîner lors du voyage à Ottawa pour une allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019. -$ -$ -$ 805,97 $ -$ 805,97 $
28-10-2019 Dîner lors du voyage à Ottawa pour une allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019.
Frais de déplacement en taxi d’AJO à l’aéroport Billy Bishop pour aller à Ottawa pour une allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019. Frais de déplacement en taxi de l’aéroport d’Ottawa à l’hôtel pour la nuit avant l’allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019.
Le montant de 15,51 $ a été remboursé à AJO pour la partie du dîner excédant le montant alloué conformément à la politique.
-$ -$ 38,01 $ 50,50 $ -$ 88,51 $
29-10-2019 Frais de logement à l’hôtel à Ottawa dans le cadre de l’allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019, Frais de déplacement en taxi de l’aéroport au véhicule dans le cadre de l’allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019. Frais de déplacement en taxi de l’hôtel à l’aéroport d’Ottawa dans le cadre de l’allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019. Petit déjeuner lors du voyage à Ottawa pour une allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019, le montant de 19,89 $ a été remboursé à AJO pour la partie du petit déjeuner excédant le montant alloué conformément à la politique. 233,86 $ -$ 29,89 $ 60,16 $ -$ 323,91 $
29-10-2019 Dîner lors du voyage à Ottawa pour une allocution à la conférence Advanced Law & Practice le 29 octobre 2019 -$ -$ 10,70 $ -$ -$ 10,70 $
01-11-2019 Frais de stationnement de la voiture louée près du bureau provincial pour la Dual Diagnosis Focus Group Client Consultation à Newmarket le 1er novembre 2019. -$ -$ -$ 20,00 $ -$ 20,00 $
06-11-2019 Petit déjeuner avant d’aller à Newmarket pour la Dual Diagnosis Focus Group Client Consultation le 1er novembre 2019. -$ -$ 9,97 $ -$ -$ 9,97 $
06-11-2019 Dîner lors du voyage à Windsor pour l’AGA de la clinique, une visite de la clinique et du personnel du palais de justice et une rencontre avec les intervenants. -$ -$ 22,50 $ -$ -$ 22,50 $
25-11-2019 Déjeuner lors de la visite de Vanier à Milton pour une consultation auprès des clients le 25 novembre 2019. -$ -$ 12,50 $ -$ -$ 12,50 $
09-12-2019 Frais de déplacement en taxi du bureau provincial à Queen’s Park pour assister à la présentation de la LSAJ le 9 décembre 2019. -$ -$ -$ 10,.00 $ -$ 10,00 $
11-12-2019 Frais de déplacement en taxi du bureau provincial à Spadina et Richmond pour une rencontre avec la CLA le 11 décembre 2019. Frais de déplacement en taxi de Spadina et Richmond au bureau provincial au retour de la rencontre avec la CLA le 11 décembre 2019. -$ -$ -$ 18,00 $ -$ 18,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 233,86 $
Accueil 0,00 $
Repas 123,56 $
Déplacements 964,63 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 1 322,06 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




David Field, président-directeur général – Additif au relevé des dépenses du 3e trimestre de 2019‑2020

Cet additif contient des dépenses faites au 1er et 2e trimestre de l’EF 2019-2020 soumises au 3e trimestre de 2019-2020.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
07‑02‑2019 Inscription à : Misdemeanorland : Criminal Courts and Social Control in an Age of broken Windows Policing. -$ -$ -$ -$ 59,89 $ 59,89 $
17-03-2019 Achat d’un billet d’avion aller-retour pour Thunder Bay (20 au 22 mai 2019) pour une réunion avec plusieurs membres du personnel et intervenants. -$ -$ -$ 772,08 $ -$ 772,08 $
19-03-2019 Paiement de la différence de prix du billet d’avion en raison d’un changement de vol. -$ -$ -$ 24,86 $ -$ 24,86 $
20-03-2019 Frais de logement à l’hôtel à Thunder Bay du 20 au 22 mars 2019 pour des rencontres avec plusieurs membres du personnel et intervenants. Frais de déplacement en taxi d’AJO à l’aéroport Billy Bishop pour la visite à Thunder Bay du 20 au 22 mars 2019. 349,45 $ -$ -$ 15,53 $ -$ 364,98 $
21-03-2019 Déjeuner et dîner lors du voyage à Thunder Bay pour des rencontres avec plusieurs membres du personnel et intervenants (du 20 au 22 mars 2019). -$ -$ 35,00 $ -$ -$ 35,00 $
22-03-2019 Frais de déplacement en taxi de l’aéroport Billy Bishop à AJO pour la visite à Thunder Bay du 20 au 22 mars 2019. Frais de location de voiture lors du voyage à Thunder Bay pour des rencontres (du 20 au 22 mars 2019). Achat d’essence pour la voiture louée lors de la visite à Thunder Bay (du 20 au 22 mars 2019). -$ -$ -$ 158,08 $ -$ 158,08 $
11-04-2019 Une dépense a été payée avec la carte de crédit professionnelle par erreur. AJO a été remboursée au complet.
Le montant de 9,54 $ a été remboursé à AJO.
-$ -$ -$ -$ 9,54 $ 9,54 $
10-05-2019 Frais de location de voiture pour participer à l’activité du 50e anniversaire des services communautaires à London (10 mai 2019). Achat d’essence pour la voiture de location pour participer à l’activité du 50e anniversaire des services communautaires à London (10 mai 2019). Achat d’essence pour la voiture de location au retour de l’activité du 50e anniversaire des services communautaires à London le 10 mai 2019. -$ -$ -$ 96,13 $ -$ 96,13 $
13-06-2019 Achat d’un billet d’avion aller-retour pour participer au dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et à l’assemblée de l’ARAJ à Ottawa (les 20 et 21 juin 2019). -$ -$ -$ 807,10 $ -$ 807,10 $
19-06-2019 Frais de déplacement en taxi pour aller au bureau le 19 juin en préparation au départ pour Ottawa en soirée pour participer au dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et à l’assemblée de l’ARAJ (les 20 et 21 juin 2019). Frais de déplacement en taxi de l’aéroport d’Ottawa à l’hôtel pour participer au dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et à l’assemblée de l’ARAJ (les 20 et 21 juin 2019. -$ -$ -$ 67,55 $ -$ 67,55 $
20-06-2019 Frais de bagage sur le vol pour participer au dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et à l’assemblée de l’ARAJ à Ottawa (les 20 et 21 juin 2019). -$ -$ -$ 33,90 $ -$ 33,90 $
21-06-2019 Frais de déplacement en taxi pour de l’aéroport Billy Bishop de Toronto au bureau, de retour du dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et de l’assemblée de l’ARAJ les 20 et 21 juin 2019. Frais de déplacement en taxi de l’hôtel à l’aéroport d’Ottawa pour le retour après le dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et l’assemblée de l’ARAJ les 20 et 21 juin 2019. Frais de logement à l’hôtel pour participer au dîner de travail de l’ILAG le 19 juin 2019 et à l’assemblée de l’ARAJ (les 20 et 21 juin 2019) à Ottawa. 514,74 $ -$ -$ 59,72 $ -$ 574,46 $
23-07-2019 Frais de location de voiture et achat d’essence pour la voiture louée pour participer à l’annonce d’un financement à Cobourg (Ontario) le 23 juillet 2019. -$ -$ -$ 125,73 $ -$ 125,73 $
13-08-2019 Une dépense a été payée avec la carte de crédit professionnelle par erreur. AJO a été remboursée au complet.
Le montant total de 20,35 $ a été remboursé à AJO.
-$ -$ -$ -$ 20,35 $ 20,35 $
05-09-2019 Frais de déplacement en taxi du bureau d’AJO à l’aéroport Billy Bishop de Toronto pour aller à Ottawa pour rencontrer la Defence Counsel Association of Ottawa et des membres du personnel le 5 septembre 2019. Frais de déplacement en taxi de l’aéroport d’Ottawa au bureau de district pour rencontrer la Defence Counsel Association of Ottawa. Frais de déplacement en taxi du bureau de district à l’aéroport d’Ottawa après la rencontre avec la Defence Counsel Association of Ottawa et le personnel. Frais de déplacement en taxi de l’aéroport Billy Bishop de Toronto au bureau d’AJO de retour de la rencontre avec la Defence Counsel Association of Ottawa. -$ -$ -$ 114,08 $ -$ 114,08 $
16-09-2019 Dépôt au Barreau pour l’activité pour souligner le départ de John McCamus (les billets ont été vendus pour recouvrer les frais de restauration). 420,00 $ -$ -$ -$ -$ 420,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 1 284,19 $
Accueil 0,00 $
Repas 35,00 $
Déplacements 2 274,76 $
Autre 89,78 $
Total des dépenses du trimestre 1 3 683,73 $




David McKillop (vice-président, Politiques et recherche)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
08‑10‑2019 Achat à Barr Tab (article de vêtement pour juristes) pour la prestation de serment de juge au Barreau de l’Ontario. -$ -$ -$ -$ 17,51 $ 17,51 $
12-11-2019 Frais de déjeuner de Subway Subs, le 20 mars 2019 pour la délégation ukrainienne en visite à la clinique de Hamilton. La délégation ukrainienne remboursera les frais de déjeuner (204,45 $).
La délégation ukrainienne remboursera les frais de déjeuner (204,45 $).
-$ -$ 204,45 $ -$ -$ 204,45 $
25-11-2019 Frais de déplacement en taxi dans Calgary pour la réunion d’aide juridique FPT. -$ -$ -$ 43,70 $ -$ 43,70 $
25-11-2019 Déjeuner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. Dîner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. -$ -$ 35,00 $ -$ -$ 35,00 $
26-11-2019 Petit déjeuner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. Dîner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. -$ -$ 32,50 $ -$ -$ 32,50 $
27-11-2019 Petit déjeuner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. Dîner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. -$ -$ 32,50 $ -$ -$ 32,50 $
28-11-2019 Frais de stationnement à l’aéroport Pearson pour participer à la réunion d’aide juridique FPT à Calgary. Frais de chambre d’hôtel pour participer à la réunion d’aide juridique FPT. 468,18 $ -$ -$ 80,00 $ -$ 548,18 $
28-11-2019 Petit déjeuner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. Déjeuner à Calgary dans le cadre de la réunion d’aide juridique FPT. Frais de kilométrage pour aller à l’aéroport Pearson et revenir pour participer à la réunion d’aide juridique FPT à Calgary. -$ -$ 22,50 $ 18,40 $ -$ 40,90 $
10-12-2019 Achat d’un agenda pour gestionnaire. -$ -$ -$ -$ 27,11 $ 27,11 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 468,18 $
Accueil 0,00 $
Repas 326,95 $
Déplacements 142,10 $
Autre 44,62 $
Total des dépenses du trimestre 981,85 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




David McKillop (vice-président, politiques et recherche) – Additif au relevé des dépenses du 3e trimestre de 2019‑2020

Cet additif contient des dépenses faites au 2e trimestre de l’EF 2019-2020 soumises au 3e trimestre de 2019-2020.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
09‑04‑2019 Dîner dans le cadre de la participation au Comité canadien d’action à Montréal. Frais de déplacement en taxi du bureau provincial à l’aéroport de l’île pour participer au Comité canadien d’action à Montréal. -$ -$ 22,50 $ 19,00 $ -$ 41,50 $
10-04-2019 Dîner dans le cadre de la participation au Comité canadien d’action à Montréal. -$ -$ 22,50 $ -$ -$ 22,50 $
11-04-2019 Dîner dans le cadre de la participation au Comité canadien d’action à Montréal. -$ -$ 22,50 $ -$ -$ 22,50 $
12-04-2019 Déjeuner dans le cadre de la participation au Comité canadien d’action à Montréal. -$ -$ 12,50 $ -$ -$ 12,50 $
15-06-2019 Frais de kilométrage aller-retour pour transporter du matériel (programmes, matériel pour l’inscription et fournitures) pour la Conférence de l’ILAG à Ottawa. Dîner à Ottawa dans le cadre de la Conférence de l’ILAG. Déjeuner à Ottawa dans le cadre de la Conférence de l’ILAG.
968 km aller-retour.
-$ -$ 35,00 $ 387,20 $ -$ 422,20 $
18-06-2019 Petit déjeuner à Ottawa dans le cadre de la Conférence de l’ILAG. -$ -$ 10,00 $ -$ -$ 10 $
20-06-2019 Petit déjeuner à Ottawa dans le cadre de la Conférence de l’ILAG. Dîner à Ottawa dans le cadre de la Conférence de l’ILAG. -$ -$ 32,50 $ -$ -$ 32,50 $
21-06-2019 Déjeuner à Ottawa dans le cadre de la Conférence de l’ILAG. -$ -$ 12,50 $ -$ -$ 12,50 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 170,00 $
Déplacements 406,20 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 576,20 $




Janet Budgell (vice‑présidente, Région du Sud‑Ouest)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Randall Ellsworth (vice‑président, Régions du Nord, du Centre et de l’Est)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
08‑10‑2019 Achat d’un billet d’avion pour Thunder Bay pour participer à la réunion avec la NALSC, le 22 novembre. -$ -$ -$ 276,00 $ -$ 276,00 $
18-10-2019 Inscription du vice-président régional au 20e Sommet sur le droit de l’emploi (programme FPC). -$ -$ -$ -$ 183,63 $ 183,63 $
18-10-2019 Inscription d’un membre du personnel au 20e Sommet sur le droit de l’emploi (programme FPC). -$ -$ -$ -$ 183,63 $ 183,63 $
21-10-2019 Inscription du vice-président régional à, Questions de droit pour les Autochtones, de 2019 (programme FPC). -$ -$ -$ -$ 118,65 $ 118,65 $
22-10-2019 Frais de déplacement en taxi, du domicile à l’aéroport pour participer à la réunion avec la NALSC à Thunder Bay. Dîner à Thunder Bay dans la cadre de la réunion avec la NALSC. Frais de déplacement en taxi, de l’aéroport au domicile après la réunion avec la NALSC à Thunder Bay. -$ -$ 18,19 $ 56,01 $ -$ 74,20 $
04-12-2019 Frais d’hospitalité : thé et café servis à la réunion Journée de planification. -$ -$ 83,59 $ -$ -$ 83,59 $
05-12-2019 Frais d’hospitalité : petit déjeuner et déjeuner servis à la réunion Journée de planification. -$ -$ 307,89 $ -$ -$ 307,89 $
11-21-2019 Achat d’un billet d’avion pour le vice-président pour se rendre à Thunder Bay pour participer à la réunion avec la NALSC. Achat de billet d’avion pour le chef de service pour participer à la réunion avec la NALSC à Thunder Bay. -$ -$ -$ 140,68 $ -$ 140,68 $
20-12-2019 Frais de déplacement en taxi, du domicile à l’aéroport, pour participer à la réunion avec la NALSC à Thunder Bay. Frais de déplacement en taxi, de l’aéroport de Thunder Bay au lieu de la réunion avec la NALSC à Thunder Bay. Frais de déplacement en taxi, de l’aéroport au domicile après la réunion avec la NALSC à Thunder Bay. -$ -$ -$ 74,13 $ -$ 74,13 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 409,67 $
Déplacements 546,82 $
Autre 485,91 $
Total des dépenses du trimestre 1 442,40 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Rod Strain (vice‑président, Planification stratégique et conformité)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.