Relevés des dépenses du président‑directeur général et de l’équipe de la haute direction au 2e trimestre de 2018‑2019

Date de publication : 25 juin 2019

Période de rapport : 1er juillet au 30 septembre 2018

Vous trouverez, ci-dessous, les relevés de dépenses du président‑directeur général et de l’équipe de la haute direction d’Aide juridique Ontario au 2e trimestre de 2018‑2019. Pour en savoir plus ou pour poser des questions, veuillez nous contacter à info@lao.on.ca.

Table des matières



David Field, président-directeur général

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Additif au relevé des dépenses du David Field

This addendum contains expenses incurred in the 1st quarter of FY 2018‑19 that have been submitted in the 2nd quarter of 2018‑2019.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑04‑16 Dîner à Ottawa à l’hôtel Lord Elgin dans le cadre d’une réunion à Ottawa – $ – $ 22,50 $ – $ – $ 22,50 $
2018-04-17 Dîner à l’aéroport d’Ottawa dans le cadre d’une réunion à Ottawa. – $ – $ 17,48 $ – $ – $ 17,48 $
2018-04-19 Dîner à Kingston dans le cadre de la Conférence du printemps 2018 de la région du Centre et de l’Est ‑ The Transformation Games: Strenghtening Access to Justice. Frais de stationnement au Kingston Holiday Inn pour participer à la conférence. – $ – $ – $ 38,97 $ – $ 38,97 $
2018-05-02 Frais de location d’une voiture pour aller à Kitchener pour participer à Communitech Tour. Achat d’essence pour la voiture louée pour le déplacement aller‑retour, de Toronto à Kitchener pour participer à Communitech Tour. – $ – $ – $ 139,96 $ – $ 139,96 $
2018-05-10 Dîner dans le cadre de la réunion du conseil d’AJO. – $ – $ 78,01 $ – $ – $ 78,01 $
2018-05-24 Frais de location d’une voiture pour aller à l’activité Portes ouvertes pour le 40e anniversaire des Mississauga Community Legal Services. Achat d’essence pour la voiture louée pour le déplacement à la clinique MISS pour participer à leur activité Portes ouvertes pour le 40e anniversaire. – $ – $ – $ 78,16 $ – $ 78,16 $
2018-06-05 Achat d’un forfait comprenant la location de chambres d’hôtel pour plus de 80 participants à la réunion du Comité de la haute direction élargi le 1er mai 2018. 2 833,98 $ – $ – $ – $ – $ 2 833,98 $
2018-06-08 Renouvellement de l’inscription au Harvard Business Review. – $ – $ – $ – $ 145,17 $ 145,17 $
2018-06-09 Dîner avec un membre du personnel après la Conférence de l’ARAJ au Yukon (2 personnes) – $ – $ 45,00 $ – $ – $ 45,00 $
2018-06-10 Achat d’essence pour la voiture louée dans le cadre de la conférence (ARAJ au Yukon). Petit déjeuner et déjeuner dans le cadre de la Conférence de l’ARAJ au Yukon. – $ – $ 32,20 $ 15,88 $ – $ 48,08 $
2018-06-11 Déjeuner et dîner dans le cadre de la Conférence de l’ARAJ au Yukon. – $ – $ 25,10 $ – $ – $ 25,10 $
2018-06-11 Réservation de chambre d’hôtel au Moose Creek Lodge à Mayo dans la cadre de l’AGA de l’ARAJ à Dawson City au Yukon du 11 au 13 juin 2018. Réservation de chambre d’hôtel au Triple J Hotel Ltd du 11 au 13 juin 2018 dans la cadre de l’AGA de l’ARAJ à Dawson City au Yukon du 11 au 13 juin 2018. 433,29 $ – $ – $ – $ – $ 433,29 $
2018-06-13 Location de voiture dans le cadre de l’AGA de l’ARAJ (Association des régimes d’aide juridique du Canada) à Dawson City les 12 et 13 juin 2018. Achat d’essence (à deux occasions) pour la voiture louée à Dawson City au Yukon dans le cadre de l’AGA de l’ARAJ. Frais de bagages pour le vol du 13 juin 2018, de retour de l’AGA de l’ARAJ. Dîner le 13 juin après la 13e AGA de l’ARAJ à Dawson City au Yukon. – $ – $ 36,54 $ 723,36 $ – $ 759,90 $
2018-06-13 Petit déjeuner dans le cadre de la Conférence de l’ARAJ. – $ – $ 5,57 $ – $ – $ 5,57 $
2018-06-22 Frais de péage lors des déplacements en voiture louée. Pas de reçu. – $ – $ – $ 23,50 $ – $ 23,50 $
2018-06-26 Participation au dîner du conseil d’administration le 26 juin 2018. – $ – $ 28,00 $ – $ – $ 28,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 3 267,27 $
Accueil 0,00 $
Repas 290,40 $
Déplacements 1 019,83 $
Autre 145,17 $
Total des dépenses du trimestre 4 722,67 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




David McKillop (vice-président, Politiques et Recherche)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑08‑31 Achat d’un billet d’avion de Toronto à Borispol, Kiev, Ukraine. Utilisé le crédit pour billets annulés en raison de l’annulation du vol. Achat de billets d’avion aller‑retour Toronto‑Kiev en passant par Frankfort pour participer à la réunion du CBIE Education Project CBIE remboursera tous les frais de déplacement à AJO. – $ – $ – $ 1 967,61 $ – $ 1 967,61 $
2018-09-13 Sélection de place du vol de retour sur Lufthansa de Frankfort à Borispol, Kiev, après la réunion du CBIE Education Project du 15 au 24 septembre 2018. CBIE remboursera tous les frais de déplacement à AJO. – $ – $ – $ 30,00 $ – $ 30,00 $
2018-09-14 Achat de billets d’avion aller‑retour Toronto‑Montréal pour participer à la PWG Conference. Sélection de places pour les vols aller et retour Toronto‑Montréal pour participer à la PWG Conference. – $ – $ – $ 250,60 $ – $ 250,60 $
2018-09-24 Frais de stationnement à l’aéroport international Pearson pendant le déplacement en Ukraine pour participer à la réunion du CBIE Education Project en Ukraine du 15 au 24 septembre 2018. CBIE remboursera tous les frais de déplacement à AJO. – $ – $ – $ 165,00 $ – $ 165,00 $
2018-10-02 Achat d’un billet d’avion de Toronto à Thunder Bay pour participer à la réunion du district du Nord Ouest le 16 octobre 2018. – $ – $ – $ 236,87 $ – $ 236,87 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 2 650,08 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 2 650,08 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Janet Budgell (vice-présidente et avocate générale intérimaire)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Jayne Mallin (vice-présidente, Région du Sud‑Ouest)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑09‑05 Frais de kilométrage pour participer à une séance avec le personnel et visiter trois (3) cliniques de la région dans le cadre de l’engagement de la v.‑p. envers la région. – $ – $ – $ 181,60 $ – $ 181,60 $
2018-09-11 Inscription de la v.‑p. à la World Indigenous Conference. – $ – $ – $ – $ 400,00 $ 400,00 $
2018-09-13 Frais de kilométrage pour participer à une réunion avec une clinique et visiter le palais de justice et les cliniques. – $ – $ – $ 50,00 $ – $ 50,00 $
2018-09-14 Frais de kilométrage pour participer à une réunion avec une clinique et visiter le palais de justice et les cliniques. – $ – $ – $ 91,60 $ – $ 91,60 $
2018-09-14 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à la Cour de St. Thomas et de la visite de la clinique de St. Thomas. Frais de stationnement dans le cadre de la visite de la clinique WINE. – $ – $ – $ 9,75 $ – $ 9,75 $
2018-09-20 Frais de kilométrage pour participer à une réunion avec une clinique à London et visiter les cliniques et le palais de justice. – $ – $ – $ 134,80 $ – $ 134,80 $
2018-09-20 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à la Cour de Stratford et de la visite du bureau d’AJO à Stratford. – $ – $ – $ 2,00 $ – $ 2,00 $
2018-09-21 Frais de kilométrage pour participer à une réunion avec une clinique à Walkerton et visiter les cliniques. – $ – $ – $ 166,00 $ – $ 166,00 $
2018-09-30 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à Hamilton. – $ – $ – $ 10,00 $ – $ 10,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 645,75 $
Autre 400,00 $
Total des dépenses du trimestre 1 045,75 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Louis Dimitracopoulos (vice-président et directeur général de l’administration)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
208‑07‑24 Réparation du téléphone cellulaire – $ – $ – $ – $ 169,50 $ 169,50 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 169,50 $
Total des dépenses du trimestre 169,50 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Michelle Séguin (vice-présidente et directrice générale de l’administration)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Randall Ellsworth (vice-président, régions du Nord et du Centre et de l’Est)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑07‑12 Cotisation pour l’adhésion d’un membre du personnel à la Human Resources Professional Association. – $ – $ – $ – $ 629,99 $ 629,99 $
2018-08-30 Déplacement en train VIA Rail pour assister à la Journée de planification de la région de l’Est à Kingston. – $ – $ – $ 144,64 $ – $ 144,64 $
2018-09-05 Déplacement en taxi dans Kingston dans le cadre de la Journée de planification du district de l’Est. – $ – $ – $ 20,00 $ – $ 20,00 $
2018-09-06 Déplacement en taxi après la Journée de planification du district de l’Est pour revenir à Toronto. – $ – $ – $ 21,70 $ – $ 21,70 $
2018-10-02 Achat d’un billet d’avion pour la p.‑d. g dans le cadre de sa participation à la Journée de planification du district du Nord‑Ouest à Thunder Bay. Achat d’un billet d’avion pour le v.‑p. dans le cadre de sa participation à la Journée de planification du district du Nord‑Ouest à Thunder Bay. – $ – $ – $ 571,62 $ – $ 571,62 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 757,96 $
Autre 629,99 $
Total des dépenses du trimestre 1 387,95 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Rod Strain (vice-président, Planification stratégique et Conformité)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑07‑03 Frais annuels de carte de crédit professionnelle – $ – $ – $ – $ 20,00nbsp;$ 20,00nbsp;$

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 20,00nbsp;$
Total des dépenses du trimestre 20,00nbsp;$

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Vicki Moretti (vice-présidente, RGT)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑07‑09 Frais d’inscription à une séance de l’Université York intitulée : « The Cannabis Act: Understanding its Impact on Criminal Law » pour un membre du personnel. – $ – $ – $ – $ 101,02 $ 101,02 $
2018-07-09 Frais annuels de carte de crédit professionnelle – $ – $ – $ – $ 20,00 $ 20,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 20,00 $
Total des dépenses du trimestre 20,00 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.