Relevés des dépenses du président‑directeur général et de l’équipe de la haute direction au 1er trimestre de 2018‑2019

Date de publication : 25 juin 2019

Période de rapport : 1er avril au 30 juin 2018

Vous trouverez, ci-dessous, les relevés de dépenses du président‑directeur général et de l’équipe de la haute direction d’Aide juridique Ontario au 1er trimestre de 2018‑2019. Pour en savoir plus ou pour poser des questions, veuillez nous contacter à info@lao.on.ca.

Table des matières



David Field, président-directeur général

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑04‑07 Frais de location d’une voiture pour assister à une célébration de retraite à Rexdale. – $ – $ – $ 63,42 $ – $ 63,42 $
2018-04-16 Frais de déplacement en taxi de l’aéroport d’Ottawa à l’hôtel dans la cadre de la réunion du Comité national d’action. – $ – $ – $ 39,28 $ – $ 39,28 $
2018-04-17 Frais de déplacement en taxi vers l’aéroport après la réunion du Comité national d’action. Frais de déplacement en taxi de l’aéroport de Porter Airlines. Réservation d’une chambre d’hôtel dans le cadre de la réunion du Comité national d’action. 292,62 $ – $ – $ 59,18 $ – $ 351,80 $
2018-04-18 Dîner avec un autre membre du personnel. – $ – $ 63,78 $ – $ – $ 63,78 $
2018-04-19 Réservation d’une chambre d’hôtel dans le cadre de la Conférence du printemps 2018 de la région du Centre et de l’Est–The transformation Games Strenghtening Access to Justice. Achat d’essence pour la voiture louée pour aller à la Conférence du printemps 2018 de la région du Centre et de l’Est et en revenir. 246,95 $ – $ – $ 48,39 $ – $ 295,34 $
2018-04-20 Location d’une voiture pour aller à Kingston pour la Conférence du printemps 2018 de la région du Centre et de l’Est–The transformation Games Strenghtening Access to Justice. – $ – $ – $ 171,54 $ – $ 171,54 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 539,57 $
Accueil 0,00 $
Repas 63,78 $
Déplacements 381,81 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 985,16 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




David McKillop (vice-président, Politiques et Recherche)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑04‑18 Achat d’un billet d’avion aller-retour entre Toronto et Ottawa pour inspecter des endroits pour la tenue de la Conférence de l’ILAG le 29 avril 2018 – $ – $ – $ 221,18 $ – $ 221,18 $
2018-04-16 Frais de dîner à Ottawa le 16, pour participer à la réunion du Comité national d’action sur la protection des enfants autochtones les 16 et 17 avril et pour inspecter des endroits pour la tenue de la Conférence de l’ILAG en 2019, le 18 avril. – $ – $ 22,50 $ – $ – $ 22,50 $
2018-04-17 Frais de dîner à Ottawa le 17, pour participer à la réunion du Comité national d’action sur la protection des enfants autochtones les 16 et 17 avril et pour inspecter des endroits pour la tenue de la Conférence de l’ILAG en 2019, le 18 avril. – $ – $ 22,50 $ – $ – $ 22,50 $
2018-04-18 Petit déjeuner et déjeuner à Ottawa le 18, pour participer à la réunion du Comité national d’action sur la protection des enfants autochtones les 16 et 17 avril et pour inspecter des endroits pour la tenue de la Conférence de l’ILAG en 2019, le 18 avril. – $ – $ 22,50 $ – $ – $ 22,50 $
2018-04-18 Frais de déplacement en taxi de l’aéroport de l’île de Toronto au terrain de stationnement à Toronto au retour du voyage à Ottawa pour participer à la réunion du Comité national d’action sur l’accès à la justice le 17 avril et pour examiner les endroits possibles pour la tenue de la Conférence de l’ILAG en 2019. Réservation d’une chambre d’hôtel dans le cadre de cette réunion. Frais de déplacement en taxi de l’hôtel à l’aéroport d’Ottawa après la réunion du Comité national d’action sur l’accès à la justice le 17 avril et la revue des endroits possibles pour la tenue de la Conférence de l’ILAG en 2019. 467,72 $ – $ – $ 54,87 $ – $ 522,59 $
2018-04-23 Frais de kilométrage du bureau provincial au Tim Horton’s Field à Hamilton pour participer au collaboratoire du Projet Audace avec deux autres v.‑p). – $ – $ – $ 58,40 $ – $ 58,40 $
2018-04-28 Frais de déplacement en taxi du domicile à l’aéroport de l’île de Toronto pour prendre l’avion vers Ottawa pour participer à une réunion avec l’ILAG le 30 avril et 1er mai 2018. – $ – $ – $ 14,37 $ – $ 14,37 $
2018-04-30 Petit-déjeuner, déjeuner et dîner à Ottawa dans le cadre de la réunion avec l’ILAG le 30 avril et 1er mai 2018. – $ – $ 45,00 $ – $ – $ 45,00 $
2018-04-30 Frais de déplacement en taxi à Ottawa pour visiter des endroits possibles pour la tenue de la conférence de l’ILAG 2019. – $ – $ – $ 19,05 $ – $ 19,05 $
2018-05-01 Frais de déplacements en taxi de l’hôtel à Ottawa à l’aéroport d’Ottawa au retour de la réunion de l’ILAG du 29 avril au 1er mai. Frais de déplacements en taxi de l’aéroport de l’île au stationnement au bureau provincial de retour de la réunion avec l’ILAG à Ottawa. Réservation d’une chambre d’hôtel dans le cadre de la réunion avec l’ILAG du 29 avril au 1er mai 2018. 514,73 $ – $ – $ 54,15 $ – $ 568,88 $
2018-05-01 Petit-déjeuner, déjeuner et dîner dans le cadre de la réunion avec l’ILAG du 30 avril au 1er mai. – $ – $ 45,00 $ – $ – $ 45,00 $
2018-06-08 Frais de bagages sur les vols Toronto-Vancouver et Vancouver-Whitehourse pour participer à la Conférence de l’ARAJ à Whitehorse du 11 au 14 juin 2018 et sur les vols de retour. – $ – $ – $ 67,80 $ – $ 67,80 $
2018-06-10 Frais de logement pour le PDG et un autre membre du personnel en chemin de Whitehorse à Dawson City, Yukon où s’est tenue la conférence de l’ARAJ du 11 au 14 juin 2018. 344,40 $ – $ – $ – $ – $ 344,40 $
2018-06-18 Achat d’un billet d’avion à Vancouver pour le PDG sur sa route vers Toronto après la Conférence de l’ARAJ qui s’est tenue du 11 au 14 juin 2018. – $ – $ – $ 528,84 $ – $ 528,84 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 1 326,85 $
Accueil 0,00 $
Repas 157,50 $
Déplacements 1 018,66 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 2 503,01 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Janet Budgell (vice-présidente et avocate générale intérimaire)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Jayne Mallin (vice-présidente région du Sud‑Ouest)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑04‑09 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à London. Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à Hamilton. – $ – $ – $ 14,00 $ – $ 14,00 $
2018-04-11 Déjeuner à Hamilton dans le cadre de la participation à la réunion. – $ – $ 12,50 $ – $ – $ 12,50 $
2018-04-11 Frais de stationnement dans le cadre de la réunion à Hamilton. – $ – $ – $ 13,00 $ – $ 13,00 $
2018-04-18 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion au palais de justice de Guelph. Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion du Projet Audace à Hamilton. – $ – $ – $ 14,00 $ – $ 14,00 $
2018-04-18 Frais de kilométrage du bureau de Hamilton au palais de justice de Guelph et au domicile. – $ – $ – $ 43,20 $ – $ 43,20 $
2018-04-20 Frais de kilométrage pour le déplacement aller‑retour entre le domicile et Owen Sound. – $ – $ – $ 153,60 $ – $ 153,60 $
2018-04-25 Frais de déplacement en taxi du bureau de district à Hamilton au domicile. – $ – $ – $ 12,98 $ – $ 12,98 $
2018-04-30 Frais de stationnement pour participer au Projet Audace à Hamilton. – $ – $ – $ 8,00 $ – $ 8,00 $
2018-05-07 Frais de stationnement pour participer à une réunion du conseil d’administration. Frais de déjeuner dans la cadre de la réunion. – $ – $ 9,59 $ 10,00 $ – $ 19,59 $
2018-05-10 Location de voiture pour visiter le palais de justice de Walpole. Achat d’essence pour la voiture de location pour visiter le palais de justice de Walpole. Frais de déjeuner lors de la visite au palais de justice de Walpole. – $ – $ 12,18 $ 112,38 $ – $ 124,56 $
2018-05-16 Frais de déplacement en taxi de la station de train GO à l’endroit où s’est tenue la réunion du conseil. – $ – $ – $ 14,50 $ – $ 14,50 $
2018-05-16 Frais de kilométrage du bureau provincial à Oakville et au domicile. – $ – $ – $ 45,60 $ – $ 45,60 $
2018-05-18 Achat d’essence dans le cadre de la participation à une séance de formation des cliniques du Sud‑Ouest. – $ – $ – $ 49,00 $ – $ 49,00 $
2018-05-18 Achat de jetons de transport en commun pour participer à une réunion du conseil. – $ – $ – $ 21,00 $ – $ 21,00 $
2018-05-19 Location d’une voiture pour assister à la séance de formation du Sud‑Ouest à London. – $ – $ – $ 92,50 $ – $ 92,50 $
2018-06-04 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à London. – $ – $ – $ 12,00 $ – $ 12,00 $
2018-06-08 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à Hamilton. – $ – $ – $ 10,00 $ – $ 10,00 $
2018-06-12 Frais de déjeuner avec un autre membre du personnel dans le cadre de réunions au bureau de Brantford et à la clinique. – $ – $ – $ 43,39 $ – $ 43,39 $
2018-06-15 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion à Hamilton concernant la Gestion des listes d’avocats. – $ – $ – $ 10,00 $ – $ 10,00 $
2018-06-16 Frais de déjeuner dans le cadre de la réunion à Hamilton concernant la Gestion des listes d’avocats. – $ – $ 12.50 $ – $ – $ 12,50 $
2018-06-22 Frais de stationnement à Hamilton pour de l’encadrement au cours des premiers mois de l’occupation du poste. – $ – $ – $ 10,00 $ – $ 10,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 46,77 $
Déplacements 689,15 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 735,92 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




>Additif au relevé des dépenses d’Jayne Mallin

Cet additif contient des dépenses faites au 4e trimestre de l’EF 2017‑2018 soumises au 1er trimestre de 2018‑2019.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018- 03 02 Frais de stationnement dans le cadre de la réunion à Hamilton. – $ – $ – $ 10,00 $ – $ 10,00 $
2018-03-02 Déjeuner dans le cadre du Projet Audace à Hamilton. – $ – $ 12,50 $ – $ – $ 12,50 $
2018-03-15 Frais de stationnement dans le cadre d’une réunion au palais de justice de London. – $ – $ – $ 3,00 $ – $ 3,00 $
2018-03-15 Déjeuner, dans le cadre d’une visite à St. Thomas dans le district de London. – $ – $ – $ 12,50 $ – $ 12,50 $
2018-03-23 Frais de stationnement dans le cadre de la réunion à Hamilton. – $ – $ – $ 10,00 $ – $ 10,00 $
2018-03-23 Déjeuner dans le cadre du Projet Audace à Hamilton. Frais de kilométrage du bureau de Hamilton au bureau de Niagara et au domicile. – $ – $ 12,50 $ 65,20 $ – $ 77,70 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 25,00 $
Déplacements 100,70 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 125,70 $




Louis Dimitracopoulos (vice‑président et directeur général de l’administration)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑04‑03 Frais annuels pour la carte de crédit professionnelle. – $ – $ – $ – $ 20,00 $ 20,00 $
2018-05-23 Achat d’un billet d’avion pour Sudbury pour participer à la Journée de planification du district du Nord‑Est. – $ – $ – $ 376,57 $ – $ 376,57 $
2018-06-12 Frais de déplacement en taxi du bureau régional à l’aéroport de Sudbury après la réunion. – $ – $ – $ 85,00 $ – $ 85,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 461,57 $
Autre 20,00 $
Total des dépenses du trimestre 481,57 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Michelle Séguin (vice-présidente et directrice générale de l’administration)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Randall Ellsworth (vice-président, régions du Nord et du Centre et de l’Est)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑04‑03 Achat d’un billet d’avion de North Bay à Toronto pour un membre du personnel. Frais de réservation d’un siège sur le vol North Bay‑Toronto. – $ – $ – $ 138,00 $ – $ 138,00 $
2018-04-04 Réservation de chambre d’hôtel pour un membre du personnel lors de son séjour à North Bay. 180,23 $ – $ – $ – $ – $ 180,23 $
2018-04-11 Achat d’un billet d’avion de Toronto à Sudbury pour un membre du personnel. Réservation de siège pour le vol de Toronto à Sudbury. Achat d’un billet d’avion de Sudbury à Toronto. – $ – $ – $ 448,89 $ – $ 448,89 $
2018-04-27 Frais de stationnement lors d’une visite à Oshawa pour participer à une activité d’Amodeo Litigation Group. Frais annuels pour la carte de crédit professionnelle. – $ – $ – $ 6,25 $ 20,00 $ 26,25 $
2018-04-27 Frais de kilométrage pour le voyage aller‑retour entre le domicile et le bureau régional d’Oshawa pour participer à une activité d’Amodeo Litigation Group. – $ – $ – $ 58,40 $ – $ 58,40 $
2018-05-11 Frais d’inscription au « Six Minute Lawyer seminar » du programme de formation continue du Barreau de l’Ontario pour un membre du personnel. – $ – $ – $ – $ 189,84 $ 189,84 $
2018-05-16 Frais d’abonnement à Harvard Business Review. – $ – $ – $ – $ 157,63 $ 157,63 $
2018-05-23 Achat d’un billet de Toronto à Sudbury pour un membre du personnel pour participer à la Journée de planification du district du Nord‑Est. Réservation de siège pour le vol de Toronto à Sudbury. Achat d’un billet d’avion de Sudbury à Toronto au retour. – $ – $ – $ 409,34 $ – $ 409,34 $
2018-05-31 Achat d’un billet d’avion de Toronto à Thunder Bay pour deux membres du personnel pour participer à une réunion de la NALSC le 4 juillet 2018. Achat d’un billet d’avion de Toronto à Sudbury. Achat d’un billet d’avion pour le retour de Thunder Bay à Toronto de deux membres du personnel. – $ – $ – $ 542,96 $ – $ 542,96 $
2018-06-12 Frais de taxi de l’aéroport au bureau de Sudbury pour participer à la Journée de planification du district du Nord‑Est. à Sudbury. Frais de taxi du bureau de Sudbury à l’aéroport après la Journée de planification du district du Nord‑Est. – $ – $ – $ 106,35 $ – $ 106,35 $
2018-06-13 Frais de taxi de l’aéroport de Toronto au domicile après la Journée de planification du district du Nord‑Est. Réservation d’une chambre d’hôtel dans le cadre de la Journée de planification du district du Nord‑Ouest. 111,87 $ – $ – $ 49,45 $ – $ 161,32 $
2018-06-25 Achat d’un billet d’avion pour Thunder Bay pour participer à la réunion avec la NALSC. – $ – $ – $ 204,53 $ – $ 204,53 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 292,10 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 1 964,17 $
Autre 367,47 $
Total des dépenses du trimestre 2 623,74 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.




Rod Strain (vice-président, Planification stratégique et Conformité)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période.




Vicki Moretti (v.‑p., RGT)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
2018‑05‑14 Achat d’un billet d’avion pour un membre du personnel pour participer une réunion à Thunder Bay. – $ – $ – $ 396,91 $ – $ 396,91 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 396,91 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses du trimestre 396,91 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.