Équipe de la haute direction d'AJO - Relevé des dépenses du 3e trimestre de 2016‑2017

Période de rapport : 1er juillet au 30 septembre 2016

1. Sue McCaffrey, v.-p., et avocate générale

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
25‑10‑2016 Paiement de la location d'une salle au YWCA - réunion de planification des activités du Bureau de l'avocate générale le 24 octobre. 160,00 $ -$ -$ -$ -$ 160,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 160,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 0,00 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 160,00 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Sue McCaffrey de juillet à septembre 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 8.12 MB

2. Charles Lafortune (v.-p., Bureau provincial de gestion des causes et projets spéciaux)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
14‑10‑2016 Déplacement Toronto-Peterborough aller-retour. -$ -$ -$ 119,20 $ -$ 119,20 $
17-10-2016 Achat d'un étui pour le téléphone cellulaire professionnel. -$ 13,55 $ -$ -$ -$ 13,55 $
09-11-2016 Achat d'un billet d'avion pour Thunder Bay -journée de planification de la région du Nord-Est. Achat d'un billet d'avion - déplacement à Sudbury pour assister à la journée de planification du district du Nord-Est. -$ -$ -$ 971,25 $ -$ 971,25 $
16-11-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel - Journée de planification du district du Nord-Est. Toronto - frais de taxi pour déplacement de l'aéroport à l'hôtel 140,12 $ -$ -$ 28,25 $ -$ 168,37 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 140,12 $
Accueil 13,55 $
Repas 0,00 $
Déplacements 1 118,70 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 1 272,37 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Charles Lafortune de octobre à décembre 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 5.01 MB

3. Michelle Séguin (v.-p. et directrice générale de l'administration)

Aucune dépense professionnelle au cours de cette période

4. Vicki Moretti (v.-p., RGT)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
10‑10‑2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Thunder Bay - participation au sommet Gladue à Thunder Bay du 28 au 30 novembre 2016. -$ -$ -$ 356,24 $ -$ 356,24 $
11-10-2016 Déplacement aller-retour du Bureau provincial au palais de justice de Hamilton - rencontre avec l'honorable Sharon M. Nicklas, juge principale régionale. Stationnement près du palais de justice de Hamilton. -$ -$ -$ 77,60 $ -$ 77,60 $
24-10-2016 Kilométrage - déplacement aller-retour du bureau provincial à Brampton - participation à la réunion du comité consultatif local de Peel. -$ -$ -$ 31,20 $ -$ 31,20 $
25-10-2016 Kilométrage - déplacement à Newmarket - participation à la réunion du comité consultatif local de la région de York. Kilométrage - déplacement du tribunal de Newmarket au Parkway Forest Community Centre pour assister à l'AGA des Willowdale Community Legal Services. Kilométrage - déplacement de Parkway Forest au bureau provincial. -$ -$ -$ 45,20 $ -$ 45,20 $
30-11-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel pour un membre du personnel - participation au sommet Gladue à Thunder Bay du 28 au 30 novembre. 369,51 $ -$ -$ -$ -$ 369,51 $
08-12-2016 Paiement des frais d'inscription à un séminaire - Formation des avocats de service au YWCA de Toronto. 1 960,12 $ -$ -$ -$ -$ 1 960,12 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 2 329,63 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 510,24 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 2 839,87 $

Additif au relevé des dépenses du 3e trimestre de 2016‑2017

Cet additif contient des dépenses faites au 2e trimestre de l'EF 2016‑2017 et soumises au 3e trimestre de 2016‑2017.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
16‑07‑2016 Déplacement - Participation à la réunion du conseil d'administration des Flemingdon Community Legal Services. Frais de stationnement. -$ -$ -$ 22,40 $ -$ 22,40 $
19-08-2016 Déplacement aller-retour du bureau provincial à Brampton, au bureau de district de Peel York, pour assister à une réunion. -$ -$ -$ 31,20 $ -$ 31,20 $
06-09-2016 Déplacement au centre de villégiature Viamede - conférence de l'ARAJ à North Kawartha. -$ -$ -$ 72,80 $ -$ 72,80 $
09-09-2016 Retour au domicile du centre de villégiature Viamede de North Kawartha après la conférence. -$ -$ -$ 82,00 $ -$ 82,00 $
09-09-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel - conférence de l'ARAJ à Woodview. 698,03 $ -$ -$ -$ -$ 698,03 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 698,03 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 208,40 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 906,43 $

5. Randall Ellsworth (v.-p., régions du Nord et du Centre et de l'Est)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
04‑10‑2016 Billet d'avion à destination d'Ottawa et retour - participation à la Journée de planification du district de l'Est à Ottawa le 12 octobre. -$ -$ -$ 591,27 $ -$ 591,27 $
06-10-2016 Billet d'avion à destination d'Ottawa et retour - participation d'un membre du personnel à la Journée de planification du district de l'Est à Ottawa le 12 octobre. -$ -$ -$ 517,82 $ -$ 517,82 $
11-10-2016 Diner à Ottawa.
Remboursement à AJO d'un total de 16,39 $ pour des dépenses faites pour un dîner - chèque n° 066
-$ -$ 36,39 $ -$ -$ 36,39 $
11-10-2016 Frais de taxi de l'aéroport au bureau du district. Frais de taxi lieu de travail-aéroport. -$ -$ -$ 40,00 $ -$ 40,00 $
12-10-2016 Paiement d'une chambre d'hôtel - participation à une réunion à Ottawa le 12 octobre. Frais de taxi de l'aéroport au domicile. 137,86 $ -$ -$ 29,50 $ -$ 167,36 $
15-10-2016 Location de voiture pour la Journée de planification du district du Centre le 14 octobre à Peterborough Paiement pour l'essence de la voiture de location. -$ -$ -$ 219,20 $ -$ 219,20 $
17-10-2016 Frais de taxi du domicile à l'aéroport - déplacement en Ukraine -$ -$ -$ 58,00 $ -$ 58,00 $
25-10-2016 Frais de taxi du domicile à l'aéroport. Déplacement en taxi de l'aéroport au lieu de la formation - Formation de la région du Nord à Sault Ste. Marie le 25 octobre. Frais de taxi de la clinique à l'aéroport. Achat d'un livre pour l'équipe régionale. -$ -$ -$ 157,00 $ 35,76 $ 192,76 $
03-11-2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Thunder Bay - participation au sommet Gladue du 28 au 30 novembre. -$ -$ -$ 313,29 $ -$ 313,29 $
08-11-2016 Achat de fleurs - condoléances à un membre du personnel. -$ -$ -$ -$ 62,13 $ 62,13 $
09-11-2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Thunder Bay. Achat de billets d'avion aller-retour Toronto-Thunder Bay - participation de deux membres du personnel à une réunion à Thunder Bay. -$ -$ -$ 1 702,62 $ -$ 1 702,62 $
10-11-2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Sudbury pour un membre du personnel - participation à la Journée de planification du Nord-Est les 6 et 7 décembre. Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Sudbury - participation à la Journée de planification du district du Nord-Est le 7 décembre. -$ -$ -$ 440,13 $ -$ 440,13 $
16-11-2016 Frais de taxi du domicile à l'aéroport - Journée de planification du district du Nord-Ouest les 16 et 17 novembre. -$ -$ -$ 25,00 $ -$ 25,00 $
16-11-2016 Diner à Thunder Bay - participation à la Journée de planification du district du Nord-Ouest les 16 et 17 novembre. -$ -$ -$ 20,00 $ -$ 20,00 $
17-11-2016 Achat d'un panier cadeau de Swiss Challet envoyé à un membre du personnel - Condoléances
Remboursement à AJO d'un montant de 37,28 $ par chèque n° 066 pour l'achat d'un panier-cadeau envoyé à un membre du personnel.
-$ -$ -$ 37,28 $ -$ 37,28 $
17-11-2016 Réservation d'une nuit d'hôtel - journée de planification du district du Nord-Ouest à Thunder Bay. Frais de taxi de l'aéroport au domicile par suite du déplacement pour la Journée de planification du district du Nord-Ouest. 140,12 $ -$ -$ 25,50 $ -$ 165,62 $
28-11-2016 Frais de taxi du domicile à l'aéroport - participation au Sommet Gladue du 28 au 30 novembre à Thunder Bay. -$ -$ -$ 25,00 $ -$ 25,00 $
28-11-2016 Diner à Thunder Bay - participation au Sommet Gladue du 28 au 30 novembre. -$ -$ -$ 20,00 $ -$ 20,00 $
30-11-2016 Réservation d'une nuit d'hôtel à Thunder Bay - participation au sommet Gladue du 28 au 30 novembre. Frais de taxi de l'aéroport au domicile par suite du déplacement au Sommet Gladue du 28 au 30 novembre. -$ -$ -$ 294,34 $ -$ 294,34 $
06-12-2016 Diner dans le cadre de la journée de planification du district du Nord-Est. -$ -$ 20,00 $ -$ -$ 20,00 $
06-12-2016 Frais de taxi de l'aéroport de Sudbury au lieu de rassemblement pour la Journée de planification du district du Nord-Est. -$ -$ -$ 82,00 $ -$ 82,00 $
07-12-2016 Diner dans le cadre de la journée de planification du district du Nord-Est. Petit-déjeuner à Sudbury. -$ -$ 9,84 $ -$ -$ 9,84 $
07-12-2016 Frais de taxi du domicile à l'aéroport - Journée de planification du district du Nord-Est à Sudbury. Frais de taxi du lieu de la réunion à l'aéroport. Paiement d'une chambre d'hôtel - participation à une réunion à Sudbury. Réservation d'une nuit d'hôtel pour un autre membre du personnel - participation à la journée de planification du district du Nord-Est à Sudbury. 232,78 $ -$ -$ 129,00 $ -$ 361,78 $
28-12-2016 Inscription de deux (2) personnes à un cours en ligne du Haut-Canada. -$ -$ -$ -$ 56,50 $ 56,50 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 510,76 $
Accueil 0,00 $
Repas 66,23 $
Déplacements 4 726,95 $
Autre 154,39 $
Total des dépenses 5 458,33 $

Additif au relevé des dépenses du 3e trimestre de 2016‑2017

Cet additif contient des dépenses faites au 2e trimestre de l'EF 2016‑2016 et soumises au 3e trimestre de 2016‑2017.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
16‑09‑2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Thunder Bay - participation à une rencontre de la NALSC le 21 septembre 2016. -$ -$ -$ 355,81 $ -$ 355,81 $
21-09-2016 Frais de taxi de l'aéroport au bureau de la NALSC - participation à la rencontre trimestrielle de la NALSC du 21 septembre. Déplacement en taxi du Bureau de la NALSC à l'aéroport pour prendre vol retour vers le domicile. -$ -$ -$ 75,00 $ -$ 75,00 $
21-09-2016 Frais de taxi de l'aéroport au domicile par suite de déplacement pour la rencontre trimestrielle de la NALSC du 21 septembre. Frais de taxi du domicile à l'aéroport - déplacement pour la rencontre trimestrielle de la NALSC. -$ -$ -$ 66,00 $ -$ 66,00 $
30-09-2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour de Toronto à Sault Ste. Marie - Formation - région du Nord le 25 octobre. -$ -$ -$ 374,31 $ -$ 374,31 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 871,12 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 871,12 $

6. David McKillop (v.-p., Politiques et recherche)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
16‑10‑2016 Service de limousine de l'aéroport de Pearson avant le vol vers l'Ukraine pour le compte du BCEI - AJO sera remboursée par le BCEI. -$ -$ -$ 57,00 $ -$ 57,00 $
17-10-2016 Achat d'un billet d'avion de Toronto à Vancouver aller-retour -Groupe de travail permanent (GTP) sur l'aide juridique du 30 novembre au 2 décembre 2016. -$ -$ -$ 636,00 $ -$ 636,00 $
27-10-2016 Service de limousine de l'aéroport de Pearson au domicile par suite du déplacement en Ukraine pour le compte du BCEI - AJO sera remboursée par le BCEI. -$ -$ -$ 57,00 $ -$ 57,00 $
10-11-2016 Billet d'avion - vol Toronto-Sudbury aller-retour- à la Journée de planification régionale de la région du Nord et de l'Est à Sudbury le 7 décembre. -$ -$ -$ 222,89 $ -$ 222,89 $
23-11-2016 Association canadienne des chefs de police - frais d'inscription pour assister au Symposium national sur la réforme de la justice criminelle les 20 et 21 janvier 2017 à Vancouver. -$ -$ -$ 472,50 $ -$ 472,50 $
25-11-2016 Association canadienne des chefs de police - frais d'inscription pour assister au Symposium national sur la réforme de la justice criminelle les 20 et 21 janvier 2017 à Vancouver. Sélection du siège pour le vol Air Canada vers Vancouver le 19 janvier 2017 et le retour de Vancouver à Toronto le 22 janvier 2017. -$ -$ -$ 735,44 $ -$ 735,44 $
28-11-2016 Déplacement en taxi du métro Kipling à Pearson International - participation au Sommet Gladue à Thunder Bay du 28 au 30 novembre 2016. Diner à Thunder Bay dans le cadre du Sommet Gladue. -$ -$ 20,00 $ 28,00 $ -$ 48,00 $
30-11-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel à Thunder Bay dans le cadre du Sommet Gladue du 28 au 30 novembre 2016. Déplacement en taxi de l'aéroport de Vancouver à Coastal Coal Harbour Hotel pour assister à la réunion du Groupe de travail permanent (GTP) les 1er et 2 décembre 2016. Location d'auto à Thunder Bay dans le cadre du Sommet Gladue du 28 au 30 novembre 2016. 246,34 $ -$ -$ 153,61 $ -$ 399,95 $
30-11-2016 Diner à l'aéroport international de Pearson après le vol de Thunder Bay par suite du sommet de Gladue, en attente du vol vers Vancouver pour assister à la réunion de GTP les 1er et 2 décembre 2016. -$ -$ 20,00 $ -$ -$ 20,00 $
01-12-2016 Déjeuner et dîner à Vancouver le 1er décembre 2016 dans le cadre de la réunion du GTP. -$ -$ 31,25 $ -$ -$ 31,25 $
03-12-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel dans le cadre de la réunion du GTP du 30 novembre au 3 décembre 2016. Déplacement en taxi de l'aéroport de Vancouver par suite de la réunion du Groupe de travail permanent. 454,71 $ -$ -$ 35,20 $ -$ 489,91 $
07-12-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel dans le cadre de la réunion de la Journée de planification du district du Nord-Est à Sudbury les 6 et 7 décembre 2016. 116,39 $ -$ -$ -$ -$ 116,39 $
09-12-2016 Achat d'un agenda 2017. -$ -$ -$ -$ 31,46 $ 31,46 $
03-12-2016 Petit-déjeuner à l'aéroport de Vancouver avant le vol de retour - réunion du GTP -$ -$ 8,75 $ -$ -$ 8,75 $
06-12-2016 Diner dans le cadre de la journée de planification du district du Nord à Sudbury. -$ -$ 20,00 $ -$ -$ 20,00 $
08-12-2016 Frais de taxi de l'aéroport de l'ile de Toronto au bureau provincial après déplacement professionnel à Sudbury. -$ -$ -$ 17,00 $ -$ 17,00 $
13-12-2016 Déplacement en taxi du bureau provincial au 11, rue Peter - participation du PDG et du vice président à l'annonce de financement d'Innocence Canada le 13 décembre 2016. -$ -$ -$ 10,00 $ -$ 10,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 817,44 $
Accueil 0,00 $
Repas 100,00 $
Déplacements 2 424,64 $
Autre 31,46 $
Total des dépenses 3 373,54 $

Additif au relevé des dépenses du 3e trimestre de 2016‑2017

Cet additif contient des dépenses faites au 2e trimestre de l'EF 2016‑2016 et soumises au 3e trimestre de 2016‑2017.

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
08‑09‑2016 Réservation d'une chambre d'hôtel pour un membre du personnel - participation à la conférence de l'ARAJ le 6 septembre 2016. 600,03 $ -$ -$ -$ -$ 600,03 $
09-09-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel pour le vice-président et le président - participation à la conférence de l'ARAJ et la conférence sur la technologie le 6 septembre 2016. Réservation d'une chambre d'hôtel pour 2 personnes. Paiement du petit déjeuner. 1 502,28 $ -$ 25,00 $ -$ -$ 1 527,28 $
12-09-2016 Achat d'un billet d'avion pour Thunder Bay - Sommet Gladue du 28 au 30 novembre 2016. -$ -$ -$ 353,97 $ -$ 353,97 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 2 102,31 $
Accueil 0,00 $
Repas 25,00 $
Déplacements 353,97 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 2 481,28 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de David McKillop de octobre à décembre 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 1.90 MB

7. Janet Budgell (v.-p., région du Sud-Ouest)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
01‑10‑2016 Location d'auto à Oakville pour assister à l'AGA de Hamilton du 28 septembre, à la conversation sur les détenus et à la Fierté des Six Nations le 20 septembre. -$ -$ -$ 131,84 $ -$ 131,84 $
16-10-2016 Frais de carburant pour l'auto de location - participation à l'AGA de Hamilton le 28 septembre. -$ -$ -$ 40,31 $ -$ 40,31 $
18-10-2016 Location d'auto à Oakville - participation à la journée de reconnaissance et de formation du personnel du district de London à Goderich le 17 octobre. -$ -$ -$ 132,80 $ -$ 132,80 $
28-10-2016 Paiement du stationnement d'une auto de location - participation à la réunion annuelle du District HK à Hamilton le 28 octobre. -$ -$ -$ 12,00 $ -$ 12,00 $
25-11-2016 Paiement du stationnement au McMaster Innovation Park à Hamilton participation au LHCU Learning Lab le 25 novembre. -$ -$ -$ 7,00 $ -$ 7,00 $
29-11-2016 Paiement du stationnement au McMaster Innovation Park à Hamilton participation au marathon de programmation d'aide juridique Ontario le 29 novembre. -$ -$ -$ 8,00 $ -$ 8,00 $
05-12-2016 Paiement du stationnement à Hamilton - participation à la réunion de planification budgétaire du bureau de district le 5 décembre. -$ -$ -$ 10,00 $ -$ 10,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 0,00 $
Accueil 0,00 $
Repas 0,00 $
Déplacements 341,95 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 341,95 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Janet Budgell de octobre à décembre 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 3.43 MB

8. Rod Strain (v.-p., Planification stratégique et Conformité)

Date Objet Hébergement Accueil Repas Déplacements Autre Total
18‑10‑2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour Toronto-Vancouver - Participation à une rencontre avec le groupe de travail permanent fédéral-provincial territorial sur l'aide juridique du 30 novembre au 2 décembre 2016. -$ -$ 600,97 $ -$ -$ 600,97 $
10-11-2016 Achat d'un billet d'avion aller-retour pour Sudbury pour deux membres du personnel - Journée de planification du district du Nord-Est. Frais de taxi de l'aéroport de Toronto au domicile - déplacement à Vancouver - Participation à une rencontre avec le groupe de travail permanent fédéral-provincial territorial sur l'aide juridique du 30 novembre au 2 décembre 2016. -$ -$ -$ 440,13 $ -$ 440,13 $
02-12-2016 Réservation d'une chambre d'hôtel - Participation à une rencontre avec le groupe de travail permanent fédéral-provincial territorial sur l'aide juridique du 30 novembre au 2 décembre 2016. 454,71 $ -$ -$ -$ -$ 454,71 $
03-12-2016 Frais de taxi de l'aéroport de Toronto au domicile - déplacement à Vancouver - Participation à une rencontre avec le groupe de travail permanent fédéral-provincial territorial sur l'aide juridique du 30 novembre au 2 décembre 2016. -$ -$ -$ 67,00 $ -$ 67,00 $

Sommaire des dépenses

Catégorie Total
Hébergement 454,71 $
Accueil 0,00 $
Repas 600,97 $
Déplacements 507,13 $
Autre 0,00 $
Total des dépenses 1 562,81 $

Documents complémentaires

Veuillez noter que les documents complémentaires sont des recueils de reçus et autres documents numérisés. Ils n’ont pas été traduits en français et ils ne sont pas accessibles. Si vous rencontrez des difficultés pour lire ces documents ou si vous avez une question, veuillez nous envoyer un courriel à info@lao.on.ca.

Dépenses de Rod Strain de octobre à décembre 2016 (certains passages ont été expurgés)
En anglais seulement
PDF / 1.15 MB